Criptoativos, finanças sustentáveis e tecnologia
Ler a edição em PDF (4 páginas)
- crypto-asset – 加密资产 (jiāmì zīchǎn) – aset kripto: uma representação digital de valor que se apoia em criptografia e em um registro distribuído. O livro trata os criptoativos em conjunto (capítulo K.I).
- Digital Asset – 数字资产 (shùzì zīchǎn) – aset digital: um ativo que existe em forma digital em um registro distribuído, incluindo valores mobiliários e depósitos tokenizados (capítulo K.I).
- digital payment token (DPT) – 数字支付代币 (shùzì zhīfù dàibì) – token pembayaran digital: o termo usado no Payment Services Act para criptomoedas como o bitcoin (capítulo K.I).
- stablecoin – 稳定币 (wěndìngbì) – mata wang stabil: um token concebido para manter um valor estável em relação a uma moeda de referência, regulado pela MAS em seu marco para stablecoins de moeda única (capítulo K.I).1
- tokenisation – 代币化 (dàibìhuà) – tokenisasi: a representação de um ativo ou de um direito como token em um registro distribuído, testada em Singapura no âmbito do Project Guardian (capítulo K.I).
- distributed ledger – 分布式账本 (fēnbùshì zhàngběn) – lejar teragih: um banco de dados compartilhado e sincronizado entre muitos participantes, sem administrador central.
- payment services – 支付服务 (zhīfù fúwù) – perkhidmatan pembayaran: a emissão de contas, a transferência de dinheiro, o credenciamento de estabelecimentos comerciais, a moeda eletrônica e os serviços de digital payment tokens, licenciados nos termos do Payment Services Act (capítulo K.I).
- regulatory sandbox – 监管沙盒 (jiānguǎn shāhé) – kotak pasir kawal selia: um regime no qual as empresas podem testar novos produtos financeiros com exigências e supervisão atenuadas (capítulo K.I).2
- artificial intelligence (AI) – 人工智能 (réngōng zhìnéng) – kecerdasan buatan: sistemas computacionais que executam tarefas associadas à inteligência humana, como previsão e geração de linguagem (capítulo K.IV).
- sustainable finance – 可持续金融 (kě chíxù jīnróng) – kewangan mampan: finanças que levam em conta fatores ambientais, sociais e de governança nos investimentos e na concessão de crédito (capítulo K.II).3
- green finance – 绿色金融 (lǜsè jīnróng) – pembiayaan hijau: o financiamento de projetos e atividades que beneficiam o meio ambiente ou mitigam as mudanças climáticas (capítulo K.II).4
- transition finance – 转型金融 (zhuǎnxíng jīnróng) – pembiayaan peralihan: o financiamento da descarbonização gradual de atividades de alta emissão (capítulo K.II).
- taxonomy – 分类法 (fēnlèi fǎ) – taksonomi: um sistema de classificação que define quais atividades econômicas contam como verdes ou de transição (capítulo K.II).
- environmental, social and governance (ESG) – 环境、社会和治理 (huánjìng, shèhuì hé zhìlǐ) – alam sekitar, sosial dan tadbir urus: os três grupos de fatores não financeiros usados para avaliar a sustentabilidade de uma empresa ou de um investimento.
- carbon market – 碳市场 (tàn shìchǎng) – pasaran karbon: um mercado em que se compram e vendem créditos de carbono ou licenças de emissão (capítulo K.II).
- climate risk – 气候风险 (qìhòu fēngxiǎn) – risiko iklim: o risco financeiro decorrente das mudanças climáticas físicas e da transição para uma economia de baixo carbono.
Notas
- Forma malaia incerta. Também se encontra “syiling stabil”. ↩
- A forma malaia reflete o uso regulatório da Malásia. ↩
- A forma malaia segue o uso de “mampan” pela MAS em seu folheto para visitantes (2022). O termo composto não foi encontrado ali. ↩
- MAS, folheto em malaio para visitantes (2022), cit., Zona D: “Pembiayaan hijau untuk masa depan yang mampan”. ↩
Apenas para informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise do caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro 2026.