A política bilíngue e o mandarim como ativo comercial: resumo

Ler a edição em PDF (2 páginas)

Singapura tornou obrigatória uma segunda língua em todas as escolas em 1966 e, após o Relatório Goh de 1979, fez do inglês, a partir de 1987, a primeira língua de um sistema escolar único, com o mandarim, o malaio ou o tâmil ensinados como a língua materna atribuída a cada comunidade. A Speak Mandarin Campaign, lançada por Lee Kuan Yew em 7 de setembro de 1979 e apoiada pela retirada dos dialetos da televisão e do rádio, substituiu uma dúzia de dialetos chineses pelo mandarim no espaço de uma geração, com um custo real para a cultura e a vida familiar da comunidade chinesa mais velha. Esse êxito foi superado por uma segunda mudança: em 2020, o inglês havia se tornado a língua mais falada em casa pelos singapurenses chineses, com 47,6%, contra 40,2% do mandarim, embora a maioria dos lares anglófonos ainda use o mandarim como segunda língua. O mandarim tornou-se um ativo comercial depois que a China se abriu e as relações diplomáticas foram estabelecidas em 1990. Passou a servir aos projetos de governo a governo, aos bancos privados e family offices que atendem clientes chineses e à verificação de documentos chineses. Seu valor é limitado pela proficiência desigual, pela concorrência de Hong Kong e dos graduados do continente e pelo fato de o inglês continuar sendo a língua do direito de Singapura. É por isso que o malaio, o tâmil e o inglês continuam a ter peso próprio no multilinguismo equilibrado do Estado.

Apenas para informação geral. Este artigo não constitui assessoria jurídica ou tributária, não substitui a análise do caso concreto e não estabelece relação entre advogado e cliente. Reflete a situação jurídica em outubro 2026.